Ý nghĩa của Alhamdulilah là gì?

Alhamdulillah là một từ tiếng Ả Rập, còn được gọi là Tamid trong ngôn ngữ Ả Rập bản địa. Từ này có nghĩa là "ngợi khen Thiên Chúa", đôi khi được hiểu là "cảm ơn Chúa" và được sử dụng bởi người Hồi giáo ở mọi khu vực và nguồn gốc. Alhamdulillah đã được thông qua từ câu thơ đầu tiên của một cuốn sách Hồi giáo thần thánh gọi là Kinh Qur'an (Al-Fatiha ), những lời của Tiên tri Muhammad. Tuy nhiên, từ này cũng được sử dụng bởi những người Do Thái và Kitô hữu nói tiếng Ả Rập.

Ba phần của Alhamdulillah

Alhamdulillah có thể chia thành ba phần, Al, Hamdu và Li-llah. Mỗi trong số các yếu tố này có ý nghĩa cụ thể, ví dụ, Al là một bài viết "the", Hamdu có thể được hiểu theo nghĩa đen có nghĩa là "khen ngợi" hoặc "khen thưởng". Cuối cùng, Li-llah chứa hai phần của lời nói, một giới từ (Li) và một danh từ (Allah) có nghĩa là "Allah". Lời Allah nói độc đáo, Chúa ơi. Bài báo (the) được sử dụng giống như trong ngôn ngữ tiếng Anh để chỉ ra danh từ cho thấy anh ta (Allah) là đấng tối cao, một trong những "Thiên Chúa". Người Hồi giáo và người nói tiếng Ả Rập thường xuyên sử dụng từ Allah; đối với việc lạm dụng từ này (bởi nhiều hơn một nhóm nhỏ), nó đã được đặt ra cho Hamdala. Nó được tìm thấy trong các tên Hồi giáo đáng chú ý bao gồm Muhammad, Mahmud và Ahmad.

Dịch

Khi chúng tôi dịch Alhamdulillah sang tiếng Anh, nó có một vài phiên bản nghĩa. Chẳng hạn, chúng ta có thể chuyển đổi nó thành "tất cả lời khen ngợi là do một mình Chúa." Alhamdulillah cũng có nghĩa là "tất cả cảm ơn và ca ngợi Allah." Cuối cùng, bản dịch của Alhamdulillah cũng có thể là "lời khen ngợi dành cho Allah".

Công dụng của Alhamdulillah trong các nguồn lịch sử

Một nhà văn tên là Jabir ibn Abd-Allah đã viết trên Hadith của mình rằng cách tốt nhất để nhớ đến Chúa là tụng kinh la ilaha illa lmus và lời cầu nguyện tốt nhất là Alhamdulillah . Abu Huraira cũng viết rằng theo Muhammad, bất kỳ lời cầu nguyện nào loại trừ từ Alhamdulillah đều là một lời cầu nguyện khiếm khuyết. Mặt khác, Anas bin Malik tuyên bố rằng theo Muhammad, Thiên Chúa hài lòng với một nô lệ cảm tạ bằng cách sử dụng từ Alhamdulillah mỗi khi anh ta uống bất cứ lúc nào ăn.

Lời chào Alhamdulillah

Một số lời chào Hồi giáo sử dụng cụm từ Alhamdulillah . Chẳng hạn, khi một người Hồi giáo gặp một người Hồi giáo khác, lời chào sẽ là salamu Alaikum wa Rahmatullah wa barakatuhu có nghĩa là "có thể ban phước lành, thương xót và bình an cho Allah." Câu trả lời sẽ là wa alaikum salam wa rahmatullah wa barakatuhu có nghĩa là "và cầu mong sự bình an, phước lành và lòng thương xót của Allah sẽ đến với bạn."

Khi một người hắt hơi, phản ứng là nói Alhamdulillah có nghĩa là "tất cả lời khen ngợi là do một mình Thiên Chúa" và câu trả lời của những người còn lại là yah hamuk Allah có nghĩa là "Allah có thể thương xót bạn".

Khi một người muốn ngủ, họ nói Bismika Allahumma amutu wa ahyaa có nghĩa là "oh Allah trong tên của bạn tôi sống và chết."

Để bày tỏ nỗi buồn khi ai đó qua đời, người ta nói Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, có nghĩa là "với Allah chúng ta thuộc về và chúng ta trở về với Ngài."