Ngôn ngữ nói ở Bêlarut

Belarus nằm ở khu vực phía bắc của Đông Âu. Nó có chung biên giới với Ba Lan, Litva, Nga, Ukraine và Latvia. Dân số là 9, 498, 700 và có sự đa dạng sắc tộc cao. Đất nước này đã dành phần lớn lịch sử của mình dưới sự cai trị của các quốc gia và vương quốc khác giúp giải thích các ngôn ngữ được nói ở đây ngày nay. Belarus có hai ngôn ngữ chính thức và một số ngôn ngữ thiểu số. Bài viết này có một cái nhìn về những người.

Ngôn ngữ chính thức của Bêlarut

Bêlarut

Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra các văn bản được viết bằng tiếng Bêlarut cổ, một trong những phiên bản lâu đời nhất của ngôn ngữ Bêlarut, từ đầu thế kỷ 13 và 14. Ngôn ngữ thuộc họ ngôn ngữ Đông Slav và xuất thân từ Old East Slavic. Vào cuối thế kỷ 18, giới quý tộc nói tiếng Bêlarut. Đến thế kỷ 19, nó chỉ được nói ở một số khu vực và hơn thế nữa bởi tầng lớp nông dân. Đó là vào thời điểm này, Nga và Ba Lan bắt đầu đặt yêu sách đối với đất nước và giới thiệu các ngôn ngữ chính thức của họ, tiếng Nga và tiếng Ba Lan, cho hệ thống giáo dục. Nó vẫn là ngôn ngữ của tầng lớp thấp hơn cho đến cuối thế kỷ 19 khi một cuộc phục hưng của Bêlarut bắt đầu, một phần để phản đối những ảnh hưởng của Nga và Ba Lan.

Đầu thế kỷ 20, một phong trào đã được thực hiện để ghi lại và chính thức hóa ngữ pháp của ngôn ngữ. Năm 1924, dưới sự cai trị của Liên Xô, Bêlarut đã trở thành một trong bốn ngôn ngữ chính thức. Tuy nhiên, ở Tây Belarus do Ba Lan cai trị, ngôn ngữ này đã bị đàn áp và cấm đoán hơn nữa. Sau Thế chiến II, việc sử dụng ngôn ngữ này một lần nữa bị từ chối khi khu vực này đã trải qua sự thống nhất của Xô Viết Xô khiến Nga trở thành hình thức giao tiếp chính. Khi Belarus trở nên độc lập vào năm 1991, một lần nữa, Bêlarut trở nên phổ biến và là ngôn ngữ chính thức duy nhất trong một vài năm trước khi sự phản đối của công chúng dẫn đến việc đưa tiếng Nga trở thành ngôn ngữ nhà nước. Kể từ đó, sự quan tâm trong việc duy trì và bảo tồn Bêlarut đã giảm.

Nó được sử dụng bởi các gia đình ở nhà cũng đã từ chối. Năm 1999, khoảng 36, 7% dân số nói tiếng Bêlarut tại nhà, trong khi một cuộc khảo sát năm 2009 chỉ ra rằng con số này giảm xuống còn 11, 9%. Tổng cộng, 29, 4% dân số thông thạo tiếng Bêlarut và 52, 5% chỉ có thể đọc và nói nó. Một số nhóm hỗ trợ ngôn ngữ đang cố gắng phục hồi khả năng đọc viết ở Bêlarut.

Tiếng nga

Ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất ở Belarus là tiếng Nga, một trong hai ngôn ngữ chính thức. Tiếng Nga đã được khôi phục như một ngôn ngữ chính thức sau cuộc trưng cầu dân ý năm 1995 của Bêlarut, trong đó 88, 3% cử tri ủng hộ tình trạng pháp lý bình đẳng cho cả Nga và Bêlarut. Cuộc trưng cầu dân ý này dẫn đến việc sử dụng tiếng Nga ngày càng tăng trên cả nước. Năm 1999, chỉ có 58, 6% dân số tuyên bố nói tiếng Nga tại nhà, trong khi năm 2009, con số đó tăng lên 69, 8%.

Ngôn ngữ thiểu số của Bêlarut

Ngoài hai ngôn ngữ chính thức, một số ngôn ngữ thiểu số khác được sử dụng trên khắp Belarus. Một số trong những phổ biến nhất bao gồm Ba Lan, Đông Yiddish và Ucraina. Trasianka là một hiện tượng ngôn ngữ có thể được nghe thấy ở một số nơi. Nó là sự pha trộn của các cấu trúc và từ vựng của tiếng Nga và tiếng Bêlarut được nói nhanh chóng. Trasianka là kết quả của ngôn ngữ địa phương bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ thống trị xã hội và trở nên đặc biệt phổ biến khi những người di cư ở vùng nông thôn Bêlarut bắt đầu di chuyển vào các thành phố nói tiếng Nga.